Sentence examples of "slightest" in English
Hundreds of thousand of people who would doubtless obtain employment in new private firms also do not have the slightest idea in advance that the would do so.
Сотни тысяч людей, которые без сомнения приобрели бы рабочие места в новых частных фирмах, также не имеют ни малейшего представления о том, что это может случиться.
The slightest hint of anti-Semitism and they write letters.
Чуть им привидится антисемитизм - и они уже строчат кляузы.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Здесь не может быть и речи о каком-нибудь смысле.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Actually, there is not the slightest need for this to happen.
Фактически в этом нет никакой необходимости.
With anything just the slightest bit different ground into the dirt.
Все, что хоть чуточку отличается, нужно втоптать в грязь.
Intense German air support was required to move even the slightest distance forward.
Чтобы хоть чуть-чуть продвинуться вперед, немцам нужна была интенсивная авиационная поддержка.
Not the smallest shadow of the slightest suspicion of corruption ever disturbed his peace.
Ни одно облачко подозрений в коррупции никогда не потревожило его покоя.
You haven't had the slightest bit of attraction to any girl at school?
У тебя не было никакого приключения с какой-нибудь девченкой в школе?
Anyone with the slightest knowledge of Chinese history knows that this view was patently false.
Любой человек, который хоть немного знаком с китайской историей знает, что это мнение явно было ложным.
We ain't got the slightest idea what happened to Mr. Blonde or Mr. Blue.
Мы понятия не имеем, что стало с Блондином и с Синим.
Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV.
Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert