Sentence examples of "spending" in English with translation "проводить"

Select source language

Select target language

Translations: all6338 расходы1745 проводить1538 потратить972 тратить879 расходовать196 затрачивать83 тратиться74 израсходовать74 расходование59 расходоваться42 проведение27 истрачивать12 просиживать7 растрата7 растрачивать6 затрачиваться5 проводиться4 потратиться2 истратить1 угрохать1 пребывание1 расходующийся1 тратящийся1 other translations601

show all

I love spending time with OAPs. Я люблю проводить время с пенсионерами.

Randall started spending more time at home. Рэндал стал больше времени проводить дома.

They're spending the night in Southampton. Они проведут ночь в Саутгемптоне.

I'm spending more time at home. Я больше времени провожу дома.

How are you spending your second childhood? Как же ты проводишь своё второе детство?

Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.

Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?

How will you be spending Valentine's day? Как ты собираешься провести День Влюбленных?

Why screw it up by spending time together? Почему надо провести с ним время?

Spending your whole life in that stupid factory! Провести всю жизнь на этой дурацкой фабрике!

Your father doesn't want us spending time together. Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.

Spending time together is not good for our marriage? Проведённое время вместе плохо влияет на брак?

I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.

I thought you were spending your holiday at home. Мне казалось, ты проводишь отпуск дома.

This is how you've been spending your free time? Это так вы проводите ваше свободное время?

We hate the thought of you spending another holiday alone. Нам не нравиться мысль, что ты проведешь еще одни праздники в одиночестве.

Instead of spending the rest of your life right here. Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.

They've been spending quite a bit of time together. Я заметил, что они проводят немало времени вместе.

In fact, I have advocated R&D spending for years. На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно-исследовательских работ много лет.

Yes, by spending a weekend getting trollied with his mates. Да, проведя выходные бухая с друзьями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download