Sentence examples of "stay home" in English

Select source language

Select target language

Translations: all62 оставаться дома47 other translations15

show all

So we'd better stay home. Поэтому нам лучше было бы остаться дома.

Rather stay home and watch grass grow. Лучше бы остался дома и следил, как растет трава.

they stay home and urbanely have affairs. они остаются дома и живут городской жизнью.

I told you to stay home, man. Я говорил тебе остаться дома, чувак.

I told you to stay home, Carol. Я говорил тебе оставаться дома, Кэрол.

Being sick, I had to stay home. Я заболел, и мне пришлось остаться дома.

Don't tell me to stay home today. Не говори мне сегодня оставаться дома.

Did you stay home to study for the test? Ты оставался дома готовиться к экзамену?

I am gonna stay home and have a blooper bath. Я останусь дома, буду принимать ванну с ляпами.

I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

And Scott McCall can stay home surfing the net for porn. А Скотт Маккол останется дома, ища порно в интернете.

I was thinking maybe I'd play hooky, stay home today. Я думал, может, прогулять сегодня, остаться дома.

I must go to the hospital, so I can't stay home. Мне нужно ложиться в больницу, так что я не могу остаться дома.

Let's stay home, order takeout and overanalyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric. Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком.

Sure, I'll stay home and Skype with the guys at Moe's. Конечно, я останусь дома со скайпом буду общаться с парнями в "Мо".

He says he is, but I'm gonna encourage him to stay home. Он говорит, что пойдет, но я хочу, чтобы он остался дома.

When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery. Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов.

Left-wing voters, put off by Fillon’s liberal economics and social conservatism, might stay home. Избиратели левых взглядов, недовольные экономическим либерализмом и социальным консерватизмом Фийона, могут остаться дома в день выборов.

I think I'll just stay home, eats lots of gelato, and write about how true love is nothing but a myth. Я думаю просто остаться дома, съесть много мороженого, и написать о том, что истинная любовь не что иное, как миф.

Male protagonists in French films don’t take off together in convertibles for the Pyrenees; they stay home and urbanely have affairs. Молодые герои французских фильмов не отправляются в кабриолетах в Пиренеи: они остаются дома и живут городской жизнью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download