Sentence examples of "suitable" in English with translation "подходящий"
Translations:
all1137
подходящий330
соответствующий161
пригодный123
приемлемый60
правильный3
годный1
other translations459
Provision of suitable and sufficient office space;
обеспечение подходящих и достаточных рабочих помещений;
G General This category is suitable for everyone.
G (Для всех) Продукция из этой категории считается подходящей для всех.
Their sisters, meanwhile, are supposed to marry suitable young men.
Тем временем, для их сестёр подыскивается подходящая партия.
The request will be executed during the next suitable Active Rollover.
Время исполнения заявки соответствует времени ближайшего открытого ролловера с подходящими условиями.
Why were there no suitable female candidates in the first place?
В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата-женщины?
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях.
Symbol (fish and tree): black on white or suitable contrasting background”.
Символ (рыба и дерево): черного цвета на белом или подходящем контрастном фоне ".
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
Click the Mask Type down arrow and select a suitable mask type.
Щелкните стрелку списка Тип маски: и выберите подходящий тип маски.
Suitable launch opportunities for the first element, the orbiter, begin in 2011.
Подходящие возможности для запуска первого элемента, а именно орбитального аппарата, появятся в 2011 году.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
Eva, surely, you can find something more suitable than washing whores' bedding.
Ева, безусловно, ты можешь найти что-то более подходящее, чем стирка постельного белья шлюх.
Suitable launch opportunities for the first element, the orbiter, will begin in 2011.
Подходящие возможности для запуска первого элемента, а именно орбитального аппарата, появятся в 2011 году.
After a long search, I have found a suitable business partner for my representation.
После долгих поисков я нашел подходящего партнера по сбыту.
Bags shall be made from stretched tapes or monofilaments of a suitable plastics material.
Мешки должны быть изготовлены из тянутой ленты или моноволокон подходящего пластмассового материала.
This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.
Этот метод предполагает измерение расхода воздуха и топлива с помощью подходящих расходомеров.
We were searching for some time for a suitable location to house the poor.
Мы уже давно подыскивали подходящее место, чтобы приютить бедняков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert