Sentence examples of "surrender" in English with translation "сдаваться"
Translations:
all387
сдаваться79
сдавать56
капитуляция30
сдача26
отказ9
поддаваться6
явка с повинной5
other translations176
The Arabs never "lose" because they never surrender.
Арабы никогда не "проигрывают", потому что они никогда не сдаются.
All workers lay down your tools and surrender immediately.
Всем рабочим положить инструменты и немедленно сдаться.
There were four Krauts in there looking to surrender.
Там было четыре фрица, которые хотели сдаться.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.
Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.
Proceed to shore and surrender your vessel or you will be boarded.
Подойдите к берегу и сдавайтесь или вы будете взяты на абордаж.
It's important you surrender instead of them catching you running away.
Важно, чтобы ты сам сдался, а не они поймали тебя убегающего.
I'll give you one last chance to surrender, you slimy invertebrate.
Я дам тебе последний шанс сдаться, склизкое беспозвоночное.
Upon crossing our lines, Colonel Landa and his man will surrender to you.
Как только они пересекут линию фронта, полковник Ланда и его человек сдадутся вам.
Well, I'm not gonna raise my white flag in surrender just yet.
Что ж, я не подниму белый флаг и не сдамся пока что.
The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue.
Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.
The old man sued her in court, only to surrender a few months later.
Старик подал на нее в суд, но спустя несколько месяцев сдался.
I'll surrender myself to you at a time and place of your choosing.
Я сдаюсь вам в назначенное вами время и место.
Solidarity's leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.
Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Или это то место, где вы можете, наконец, сдаться и не быть ответственным ни за что?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert