Sentence examples of "take" in English with translation "взять"

Select source language

Select target language

Translations: all42824 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 мнение364 привести355 садиться172 отвезти165 захватить147 отвести124 приводить114 предприниматься88 извлечь79 занимающийся65 приведенный62 арестовать44 захваченный33 выиграть31 арестованный31 подержать30 приводиться30 захватывать26 отведенный25 вывезти24 заражаться24 извлекать24 отвезенный23 ловить23 приводимый19 набрать19 провозить19 свозить16 набирать15 извлеченный15 отвозить14 взятие12 вывезенный12 отводить11 приведший10 вывозить10 дубль9 набранный8 прихватить8 довезти7 захватывающий7 выигрывать5 занимавшийся5 приводящий5 отводиться5 вывозиться5 арестовывать4 предпринимавшийся4 выигранный3 принимающийся3 набираться3 извлекаемый3 извлекаться3 принимавшийся3 ловимый2 захватываться2 отводимый2 захвативший1 довезенный1 приводивший1 провозиться1 извлекавший1 вывозимый1 провозимый1 выигравший1 other translations14961

show all

Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.

Now, take this empty glass. Возьмем этот пустой стакан.

Sarge, take this goddam kid! Сержант, возьми этого проклятого ребёнка!

You can take Stinky Bear. Можешь взять Вонючего Мишку.

Take the seance last night. Возьмите хоть сеанс прошлой ночью.

We take the station wagon. Мы возьмем фургон.

Here, take a crike kit. На, возьми набор для трахеостомии.

Just take the frigging money! Просто возьми чертовы деньги!

Or take this sea cucumber. Или возьмём этот морской огурец.

In fact, take my car. И вообще, возьми мою машину.

I'll take a casserole. Я возьму кастрюлю.

I'll take the latchkey. Я возьму с собой ключ.

Yes, take the day off. Да, возьми выходной.

Take these stewed green peppers. Возьми вот тушёных зелёных перцев.

Here, take the car keys. Вот, Возьми ключи от машины.

We take them by force. Мы возьмем их силой.

Could you take this, please? Пожалуйста, вы бы не могли это взять?

Take the global financial system. Возьмите глобальную финансовую систему.

Trust me, take the churro. Поверь, возьми Чуррос.

We did take a cab. Мы и так взяли такси.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download