Sentence examples of "takes advantage" in English with translation "воспользоваться"
Whether Muslim countries accept the Islamic State as a legitimate partner, or whether Turkey takes advantage of the situation once again to spread its power to the East, the entire status of the West, and of America as its moral and political representative, will suffer a seismic blow.
Если мусульманские страны начнут считать Исламское государство легитимным партнером или Турция, воспользовавшись ситуацией, снова распространит свою власть на восток, серьезно пострадают статус всего Запада в целом и Америки, как его морального и политического представителя.
Take advantage of our diverse range of products
Воспользуйтесь преимуществами широкого выбора продуктов
Next you can take advantage of advanced targeting methods.
Кроме того, вы сможете воспользоваться расширенными возможностями таргетинга.
Investors can take advantage of PMD evaluated trading strategies
Инвесторы могут воспользоваться тщательно отобранными торговыми стратегиями Отдела управления инвестиционными портфелями
At first, few DAC donors took advantage of it.
Поначалу, им воспользовалось незначительное количество доноров КСР.
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою.
Nothing prohibits adults from taking advantage of the same science.
Ничто не мешает взрослым воспользоваться теми же научными достижениями.
Take advantage of tight spreads, fast execution and deep interbank liquidity.
Воспользуйтесь всеми преимуществами узких спредов, быстрого исполнения и высокой межбанковской ликвидность.
This way, you can take advantage of personalization and other features.
Таким образом вы сможете воспользоваться преимуществами персонализации и другими функциями.
He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
Он слишком милый, чтобы воспользоваться пьяной девушкой.
He took advantage of the fact That I was on vacation.
Он воспользовался тем, что я взял годичный отпуск.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert