Sentence examples of "taking vacation" in English

Select source language

Select target language

“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».

I don't take vacation. Я не беру отпуск.

The Division lacks a comprehensive back-up mechanism for redeploying staff where or when acute needs arise, although individual branches have contingency plans for staff being on call after hours and on weekends, taking vacation during slower Council periods and filling in for colleagues during planned absences. Отдел не имеет всеобъемлющего запасного механизма для перебрасывания сотрудников туда, где возникает острая необходимость, и тогда, когда такая необходимость возникает, хотя отдельные сектора имеют резервные планы дежурства сотрудников во внерабочее время или в выходные дни, организации их отпусков в менее напряженные периоды в работе Совета и замены их коллег в периоды запланированного отсутствия.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

You're taking a vacation from normalcy. Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.

Taking a vacation somewhere. Уехала куда-то отдохнуть.

Evan, are you taking a vacation? Эван, ты собираешься на каникулы?

Are you taking a vacation from this case or what? Ты решил отдохнуть от этого дела или что?

Taking a vacation? Приехала на каникулы?

What's so bad about taking a vacation from your life? Что плохого в том, чтобы взять отпуск от жизни?

I thought about taking a vacation. Я думал взять отпуск.

Listen, thought about taking a vacation? Слушай, ты не думал о том, чтобы взять отпуск?

My parents are taking a vacation from each other. Мои родители уходят в отпуск друг от друга.

We're taking a vacation. Мы уходим в отпуск.

Well, he warned me that you always dragged your feet before taking a vacation. Ну, он предупредил меня, что вы всегда тянете время перед отпуском.

You're taking a vacation, you said. Ты сказал, что взял отпуск.

So I told everyone I was taking a vacation to Buenos Aires. Я сказала всем, что лечу в Буэнос-Айрес, чтобы отдохнуть.

I was wondering why you were taking a vacation in the winter. Я спрашиваю, потому что странно, когда в отпуск приезжают зимой.

I'm taking my vacation right along with the warden. Я ухожу в отпуск вместе со смотрителем.

He's just taking his vacation time. Он просто взял отпуск.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download