Sentence examples of "tasted" in English with translation "попробовать"

Select source language

Select target language

Translations: all101 попробовать42 пробовать20 испытывать4 вкушать4 пригубить1 продегустировать1 иметь вкус1 дегустировать1 other translations27

show all

We tasted some oaky wines. Мы попробовали какие-то терпкие вина.

So delicious and rich and golden brown that anyone who tasted them would decide never to leave that town. Такие вкусные, сочные и золотисто-коричневые, что каждый, кто их попробует, понимает, что никогда не уедет из этого города.

That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach. Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат.

And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine - that it sort of resembles port in a lot of ways. Я попробовал его, ну, вы знаете, оно такое маслянистое, насыщенное, что характерно для этого вина - оно действительно во многом напоминает портвейн.

Please have a taste of it. Пожалуйста, попробуйте это.

Would you taste my hollandaise sauce? Попробуешь мой голландский соус?

You want a taste of Operations? Хотите попробовать себя в роли оперативника?

You should taste her fish pie. Вам бы попробовать её пирог с рыбой.

Can't you taste the butterfat? Хм, не хочешь попробовать этого толстячка?

Would you like to taste the wine? Вы желаете попробовать вино?

You got to taste this lamb tagine. Ты должен попробовать этого ягнёнка.

I still like to taste that wine. Я все еще хочу попробовать вино.

She needs to get a taste of that. Ей необходимо попробовать себя в этой роли.

Let's give Dracul a taste of his dinner. Дадим Дракуле попробовать его обед.

Would you please start off by having a taste? Не могли бы вы попробовать?

He came over, you talked him into tasting some. Он пришел, вы уговорили его попробовать кусочек.

Consider this a little taste of what you love dishing out. Считай, что ты попробовала блюдо, которое сама любишь подавать.

And now, we take our first taste, a big boisterous gulp. А теперь, в первый раз попробуем, делаем большой, решительный глоток.

Unfortunately, you don't have a bamboo steamer, but taste it anyway. Жаль, что у тебя нет бамбуковой пароварки, но, все равно, попробуй.

Trying to get the taste of that sauce out of your mouth? Пытаешься попробовать этот соус на губах?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download