Sentence examples of "tech" in English with translation "технологический"
When Will Tech Disrupt Higher Education?
Когда начнётся технологическая революция в высшем образовании?
My Graham-based model also excludes tech stocks.
Моя модель, основанная на принципах Грэма, также исключает акции технологических компаний.
The NASDAQ is the main stock exchange for High Tech companies.
NASDAQ считался торговой ареной для «новой» экономики, включавшей в себя главным образом технологические компании.
Anna Chapman Starts a Tech Venture Fund, and You Can, Too
Анна Чапман создает венчурный технологический фонд, и это может сделать каждый
Maybe he can buy some tech stocks and jack up the price.
Может он сможет прикупить технологические акции и поднять цены.
Like so many tech startups, WhatsApp’s success seems a bit accidental.
Подобно некоторым другим технологическим стартапам, WhatsApp добилась успеха во многом случайно.
Foreign firms are also rushing to take advantage of Europe's tech talent.
Иностранные компании также спешат использовать достоинства технологических талантов Европы.
Baidu is China's search engine and a favorite among international tech investors.
Китайский поисковик Baidu пользуется популярностью у иностранных технологических инвесторов.
California's enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.
Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
The US government is less able to simply order cooperation from the tech sector.
Американское правительство имеет меньше возможностей добиваться от технологического сектора сотрудничества в приказном порядке.
While it remains relatively unchallenged, tech rival Tencent had previously launched a similar C2C service called Paipai.
Пока у него нет серьезных конкурентов, однако технологический гигант Tencent не так давно запустил аналогичный сервис Paipai, работающий в сегменте С2С.
Two-thirds of Europe's largest corporates by market capitalization have made a direct investment in a tech company.
Две трети крупнейших корпораций Европы (по размеру рыночной капитализации) напрямую инвестировали как минимум в одну технологическую компанию.
But, while China undoubtedly has an interest in supporting innovative enterprises, the risk of a tech bubble is grave.
Конечно, Китай заинтересован в поддержке инновационных предприятий, но угроза появления технологического пузыря весьма серьёзна.
In 1999, a few months before the top of the Tech Bubble, the conventional P/E ratio hit 34.
В 1999 году, за несколько месяцев до пика Технологического пузыря, стандартный коэффициент P/E добрался до 34.
Meanwhile, he may still limit visas for high-skill workers, which would deplete some of the tech sector’s dynamism.
Впрочем, он всё же может ограничить выдачу виз высококвалифицированным работникам, что частично лишит технологический сектор нынешнего динамизма.
Additionally, the index suffers from massive capital misallocations like the tech bubble in the late 1990s and energy stocks in 1980.
Вдобавок, индекс страдает от массовых просчетов в размещении капитала, вроде технологического пузыря конца 90-х или энергетических акций в 1980-х.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert