Sentence examples of "test case" in English
Translations:
all22
прецедент3
пробное дело2
прецедентное дело2
контрольный пример1
тест1
пробный вариант1
other translations12
Serbia is a test case for all of these issues.
Сербия – это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev's presidency.
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.
In the case of link shares, you do not need Facebook for iOS installed so this test case is possible.
В случае с публикуемыми ссылками приложение Facebook для iOS не требуется, поэтому вы можете тестировать свое приложение.
It may be negotiated for each test case in agreement with the Technical Services, within the specifications of the applicable test reference fuel defined in annex 10.
Это может быть оговорено для каждого испытания по согласованию с техническими службами при соблюдении спецификаций соответствующих требований к топливу, определенному в приложении 10 ".
The current test case is the situation in Sudan's Darfur region, where diplomats are trying to establish a joint peacekeeping force under the UN and the African Union.
Сегодня испытанием является ситуация в Судане, регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.
Darfur is a major test case of our ability, as I said before, to pass from words to actions, and I call on all stakeholders to make sure that this opportunity is not missed.
Как я уже сказал ранее, Дарфур является очень важным испытанием нашей способности перейти от слов к делу, и я призываю все заинтересованные стороны сделать так, чтобы эта возможность не была упущена.
If Nairobi was to be the test case for all the underutilized centres, the challenge needed to be addressed with a well-thought-out plan for a responsible, predictable and documentable use of scarce resources.
Для того чтобы пример Найроби можно было распространить на все недостаточно используемые центры, эту проблему необходимо решать на основе хорошо продуманного плана, обеспечивающего ответственное, предсказуемое и обоснованное использование скудных ресурсов.
Given the fact that the issue of conflict-related sexual violence is already being addressed by so many actors in the United Nations system, it could provide an excellent test case for a more structured and integrated approach by the United Nations to a specific problem.
Учитывая тот факт, что вопрос сексуального насилия в условиях конфликта уже обсуждается таким большим числом участников в системе Организации Объединенных Наций, это могло бы стать прекрасным испытанием для более структурированного и интегрированного подхода Организации Объединенных Наций к конкретной проблеме.
That is why we believe that Darfur — which has been for the African Union a first test case for large-scale operations — provides an opportunity to help the African Union to develop a critical mass of technical and logistic capacities, including with respect to military planning.
Поэтому мы считаем, что ситуация в Дарфуре, где Африканский союз впервые попробовал свои силы в крупномасштабных операциях, предоставляет возможность помочь Африканскому союзу накопить критическую массу технического и материально-технического потенциала, в том числе в сфере военного планирования.
On a more sombre note, the murder on 8 April 2009 of Ernest Manirunva, former Vice-President of the Observatory for the Fight against Corruption and the Misappropriation of Funds (OLUCOME), is viewed by civil society organizations and public opinion, as a test case in the fight against impunity and corruption.
На более мрачной ноте, убийство 8 апреля 2009 года заместителя Председателя Организации по борьбе с коррупцией и экономическими хищениями г-на Эрнеста Манирунва рассматривается организациями гражданского общества и общественным мнением как переломный момент, который позволяет составить представление о реальном положении в области борьбы с безнаказанностью и коррупцией.
The Advisory Group visited Washington D.C. on 4 December 2002 to consult with the Bretton Woods institutions4 on developments in Guinea-Bissau since their missions to the country and to ascertain the extent to which those institutions would use innovative and flexible approaches to assisting post-conflict countries, in particular Guinea-Bissau, as a test case for this group of countries.
Консультативная группа посетила 4 декабря 2002 года Вашингтон, О.К., для обсуждения с бреттон-вудскими учреждениями4 событий, происшедших в Гвинее-Бисау после посещения ее миссиями этих учреждений, и определения того, насколько эти учреждения готовы использовать нетрадиционные и гибкие подходы к оказанию помощи странам в постконфликтных ситуациях, в частности Гвинее-Бисау, являющейся первым представителем этой группы стран.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert