Beispiele für die Verwendung von "test" im Englischen

<>
He passed the test, then. Значит он прошел испытание.
Not doing the scare test. Не делать опасный тест.
Troubleshoot inaccurate eligibility test results Диагностика и устранение ошибок в тестировании системы определения прав
Solution 2: Test your connection Решение 2. Проверка подключения
Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.
Test benches for engines, turbines or reactors. Испытательные стенды для двигателей, турбин и реакторов.
I ran a blood test. Я сделал анализ крови.
Who can test my app? Кто может протестировать мое приложение?
Tips for sending test messages Советы для отправки тестовых сообщений
I failed my driving test. Я провалила экзамен по вождению.
Weight of test piece: kg Вес испытываемого устройства: кг
This concept has already been put to the test in Maimana, where a small force was deployed to provide a neutral security presence following the interfactional fighting that I referred to earlier. Эта концепция уже была испытана в Маймане, где было развернуто небольшое подразделение с целью обеспечения присутствия нейтральных сил безопасности после столкновений между группировками, о которых я говорил выше.
We agreed to test sparingly on one subject. Мы договорились, что опробуем немного на одном испытуемом.
A = cross-sectional area of test specimen. A = площадь поперечного сечения испытываемого образца.
Identify and test innovative technologies and promote community-based approaches for reducing pollution from land-based activities and from human and industrial wastes; выявлять и апробировать инновационные технологии и способствовать применению общинных подходов к уменьшению загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и сброса бытовых и промышленных отходов;
House, scratch test is getting results. Хаус, мы получили результаты кожной пробы.
Are you trying to test my patience? Вы пытаетесь испытать мое терпение?
But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test. Но ни в коем случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось.
It's possible that Kira was performing some kind of test. Возможно, Кира проводил некий опыт над жертвами.
Reply to the test message from the external mailbox. Ответьте на проверочное сообщение из внешнего почтового ящика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.