Sentence examples of "that is not the question" in English

Select source language

Select target language

But that is not the question. Но вопрос не в этом.

That is not the case. Это не тот случай.

That is not the point. Дело не в этом.

But on the other side of the state, that is not the impression many people have of their former governor. Но в другой части штата у многих людей сложилось иное представление о бывшем губернаторе.

That is not the way to go. Надо действовать не так.

But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent's biggest financial center, by far. Но это не относится к Великобритании, а на сегодняшний день Лондон остается крупнейшим финансовым центром континента.

That is not the type of legacy that any of us would want to leave our children. Это не то наследство, который любой из нас хотел бы оставить своим детям.

But that is not the whole answer, either. Но это еще не весь ответ.

But that is not the relevant standard against which the UK or other Western countries should measure themselves, because Norway has a tiny, homogeneous, population and sits on vast - and well-managed - natural resources. Но это не является соответствующим стандартом, по которому Великобритания и другие западные страны должны оценивать себя, поскольку в Норвегии очень маленькое и однородное население, которое обладает обширными (и хорошо управляемыми) природными ресурсами.

But that is not the real problem. Но настоящая проблема - не в этом.

But that is not the real danger here. Но реальная опасность заключается в другом.

American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story. Американские фильмы, например, изобилуют сексом, насилием, милитаризмом, но это не все, что в них есть.

But that is not the most immediate concern. Но это не самый насущный вопрос.

That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. Это не тот результат, за который выступает Европейская комиссия, которая только что создала Европейскую службу банковского надзора.

That is not the case in Poland. В Польше этого нет.

But that is not the case. Однако, это не так.

That is not the tush of a mom. Это не мамина попа.

I'm telling you, that is not the case. Говорю вам, дело не в этом.

Lavon, that is not the case. Левон, дело не в этом.

I grew up running with crowds like yours, but that is not the way it has to go, young man. Я вырос в окружении толпы, как у тебя, но так не должно быть, молодой человек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download