Sentence examples of "throws" in English with translation "бросаться"

Select source language

Select target language

Translations: all805 бросать394 бросаться85 кидать61 подкидывать40 закинуть37 забрасывать20 швырнуть17 швырять14 перекидывать13 подбрасывать11 бросок11 забросать10 закатывать9 метать8 перебрасывать7 накидывать4 вбрасывать3 метнуть2 отброс1 засандаливать1 набрасывать1 other translations56

show all

When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train. Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.

And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up. И когда это случается, в кита бросается гарпун, который вытягивает его вверх под лёд, и потом туша разделывается.

The only way to avoid Berlusconi-level disaster – or worse – is to continue criticizing him, exposing his lies, and holding him to account for his words and actions, regardless of the insults or threats he throws at those who do. Единственный способ избежать катастрофы уровня Берлускони – или хуже – это продолжать критиковать его, указывать на его ложь и заставлять отвечать за свои слова и действия, не взирая на оскорбления или угрозы, которыми он бросается в своих критиков.

My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.

Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.

We don't throw plums. "Мы не бросаемся сливами".

Throwing crockery is not fine. Бросаться посудой не хорошо.

Oh, we threw rocks at girls. Ну, мы бросались камнями в девченок.

Whoa, don't just throw words. Стоп, стоп не надо просто бросаться словами.

Throwing our lives away for nothing? Бессмысленно бросаться на амбразуру?

The heavier man threw himself onto the blade. Более тяжелый человек бросился на лезвие.

And then she threw herself off a bridge. И после она бросилась с моста.

I threw my entire being into the apparition. Я бросился целиком в это появление.

They're malodorous, and they throw their excrement. Они воняют и бросаются своими экскрементами.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

He made her throw herself into a fire, Rainer! Он заставил ее броситься в огонь, Рэйнер!

And throwing around sanctions just isn't good economics. И бросаться санкциями — не самый лучший выбор в экономике.

We don't throw paper notes about in this class. Мы не бросаемся записками через весь класс.

He threw the pipe at me, and then took off again. Он кинулся на меня с трубой и потом снова бросился бежать.

I mean, girls throw themselves at my son all the time. Я имею в виду, девушки бросаются на моего сына все время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download