Beispiele für die Verwendung von "throws" im Englischen mit Übersetzung "бросаться"

<>
einblenden
When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train. Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.
And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up. И когда это случается, в кита бросается гарпун, который вытягивает его вверх под лёд, и потом туша разделывается.
The only way to avoid Berlusconi-level disaster – or worse – is to continue criticizing him, exposing his lies, and holding him to account for his words and actions, regardless of the insults or threats he throws at those who do. Единственный способ избежать катастрофы уровня Берлускони – или хуже – это продолжать критиковать его, указывать на его ложь и заставлять отвечать за свои слова и действия, не взирая на оскорбления или угрозы, которыми он бросается в своих критиков.
My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.
Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.
We don't throw plums. "Мы не бросаемся сливами".
Throwing crockery is not fine. Бросаться посудой не хорошо.
Oh, we threw rocks at girls. Ну, мы бросались камнями в девченок.
Whoa, don't just throw words. Стоп, стоп не надо просто бросаться словами.
Throwing our lives away for nothing? Бессмысленно бросаться на амбразуру?
The heavier man threw himself onto the blade. Более тяжелый человек бросился на лезвие.
And then she threw herself off a bridge. И после она бросилась с моста.
I threw my entire being into the apparition. Я бросился целиком в это появление.
They're malodorous, and they throw their excrement. Они воняют и бросаются своими экскрементами.
You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.
He made her throw herself into a fire, Rainer! Он заставил ее броситься в огонь, Рэйнер!
And throwing around sanctions just isn't good economics. И бросаться санкциями — не самый лучший выбор в экономике.
We don't throw paper notes about in this class. Мы не бросаемся записками через весь класс.
He threw the pipe at me, and then took off again. Он кинулся на меня с трубой и потом снова бросился бежать.
I mean, girls throw themselves at my son all the time. Я имею в виду, девушки бросаются на моего сына все время.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen