Sentence examples of "transfer" in English with translation "переносимый"

<>
show all
Counting list of purchased items that are in transfer Список инвентаризации переносимых приобретенных номенклатур
We co-opt other experiences - we take one item and transfer it to another. Мы подключаем наш опыт, мы берем одну ситуацию и переносим ее в другую.
Define the transfer price for project costs that are being transferred to the borrowing legal entity. Укажите трансферную цену для затрат по проекту, переносимых в заимствующее юридическое лицо.
With every passing month, we transfer more and more briefings by the Secretariat on various subjects from the Consultation Room to this Chamber. С каждым месяцем мы все чаще и чаще переносим брифинги Секретариата по различным вопросам из зала для консультаций в этот зал.
Space Available bar changes to red: If the destination storage device doesn't have enough space for the content you're trying to transfer, the Space Available bar will change to red, indicating that you need to reduce the amount of content that you're transferring. Индикатор "Доступно места" меняет цвет на красный. Если на целевом запоминающем устройстве не хватает места для размещения контента, то цвет индикатора Доступно места изменится на красный, указывая, что необходимо сократить объем переносимых данных.
Press CTRL+N to add a field to be transferred. Нажмите CTRL+N, чтобы создать переносимое поле.
Define the transfer price for project costs that are being transferred to the borrowing legal entity. Укажите трансферную цену для затрат по проекту, переносимых в заимствующее юридическое лицо.
The list selection that is enabled is the same as the type of assignment that is being transferred. Выбор в списке, который включен, представляет собой то же, что и тип переносимого назначения.
Budget amounts that are carried forward are transferred to the forecast model that is selected as the carry-forward forecast model in the Forecast models form. Бюджетные суммы, переносимые на следующий год, перемещаются в прогнозную модель, которая выбрана в качестве прогнозной модели для переноса в форме Прогнозные модели.
Then you set up the document type by linking the document type to the template and adding the data fields that should be transferred to the individual bookmarks. Затем нужно настроить тип документа, связывая тип документа с шаблоном и добавляя переносимые поля данных в отдельные закладки.
Space Available bar changes to red: If the destination storage device doesn't have enough space for the content you're trying to transfer, the Space Available bar will change to red, indicating that you need to reduce the amount of content that you're transferring. Индикатор "Доступно места" меняет цвет на красный. Если на целевом запоминающем устройстве не хватает места для размещения контента, то цвет индикатора Доступно места изменится на красный, указывая, что необходимо сократить объем переносимых данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download