Sentence examples of "travelling" in English with translation "поехать"

Select source language

Select target language

Translations: all994 путешествовать311 следовать139 перемещаться108 ехать59 поехать54 путешествие17 путевой14 объезжать12 проезд11 перемещение4 съездить3 попутешествовать2 other translations260

show all

Are you going travelling in your holidays? Поедешь куда-нибудь в отпуск?

The goats are untethered and travelling in some style! Подсадные утки отвязались и поехали с ветерком!

The one he's travelling with, the one with the red beard, he led the raid on my village. Тот, с которым он поехал, с рыжей бородой, он возглавлял налёт на мою деревню.

We are also pleased to note that some members of the Economic and Social Council will also be travelling to Guinea-Bissau around the same time as the Security Council mission. Мы также рады отметить, что некоторые члены Экономического и Социального Совета также поедут в Гвинею-Бисау примерно в то же время, что и миссия Совета Безопасности.

I would say that when one goes to a mission — and I will be travelling to a mission in a few days'time — one sees the expectations of the people there and sees the difference that the peacekeepers are making on the ground. Я бы сказал, что направляясь в ту или иную миссию — а я поеду в одну из них через несколько дней, — можно видеть испытываемые там людьми надежды и то, какую пользу на местах приносят миротворцы.

I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

Would you like to travel abroad? Хотите поехать за границу?

I want to travel to Australia. Я хочу поехать в Австралию.

Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.

I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.

Right now, I just want to travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

I'll be traveling fast and eating light. Поеду я быстро, есть буду мало.

To travel the world with me and have adventures. Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной.

I don't have anyone who'd travel with me. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

And he couldn't travel, so I went over there. Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему.

He's willing to travel to his palace at Winchester. Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.

You know, I think we're gonna do some traveling. Знаешь, мы, наверное, поедем путешествовать.

We'll travel around the world, just the two of us! Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем!

Which is the best way to travel and what are the connections? Как лучше всего туда поехать, и какие имеются пути сообщения?

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country. Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download