Sentence examples of "travelling" in English with translation "путешествовать"

Select source language

Select target language

Translations: all994 путешествовать311 следовать139 перемещаться108 ехать59 поехать54 путешествие17 путевой14 объезжать12 проезд11 перемещение4 съездить3 попутешествовать2 other translations260

show all

He's travelling by teleporter. Он путешествует с помощью телепорта.

You are travelling through another dimension. Вы путешествуете через другое измерение.

How long have you been travelling? Сколько времени вы путешествуете?

I've been travelling for some time. Я много путешествовал.

Me and Mac, we're going travelling. Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать.

Aren't you tired travelling on foot? Вы не устали путешествовать пешком?

He told me she'd gone travelling. Он сказал мне, что она уехала путешествовать.

It's like travelling back in time. Как будто путешествуешь назад во времени.

Almost all of the travelling companions murdered. Почти все кто с ним путешествовал были убиты.

There's my daughter, but she's gone travelling. Моя дочь отправилась путешествовать.

If you're travelling or using a new device Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством

The ship and its crew would be travelling through time. Корабль и его экипаж будут путешествовать во времени.

Hey, I thought we were supposed to be travelling light? Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке?

I shall be travelling using husky dogs, sledge and skis. Я буду путешествовать, используя традиционные средства передвижения - хаски, санки, лыжи.

We love travelling to meet our clients and business introducers. Нам нравится путешествовать и встречаться с нашими клиентами и посредниками.

Oh, I once pictured myself a dashing magician travelling to Faerie. Я когда-то представлял себя видным волшебником, путешествующим к эльфам.

We're all travelling through time together every day of our lives. Все мы путешествуем во времени каждый день нашей жизни.

I was travelling there to seek work when the maenads abducted me. Я путешествовала в поисках работы, когда эти менады похитили меня.

He was still a travelling salesman, but now he was selling a message which would change the history of religion. Он все еще был путешествующим торговцем, но теперь он нёс "благую весть", которая должна была изменить историю религии.

Oh, by the way, I used to go travelling through space and time in a phone box with a Time Lord. О, кстати, раньше я путешествовала через время и пространстве в телефонной будке вместе с Повелителем Времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download