Sentence examples of "up to" in English with translation "к"

Select source language

Select target language

Translations: all6749 до2674 к447 по439 ко28 other translations3161

show all

Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням

May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?

Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.

You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?

So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.

I ran up to him and said, "Bill! Я подбежала к нему и сказала: "Билл!

Tom can run it up to Brigantine later. Том может подвезти их к Бригантине позже.

Well, this one female came up to him. Что ж, эта самка подплыла к нему.

School dropout rate is up to 70 percent. Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.

He's working his way up to shoot. Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить.

Hard work, bribes, sucking up to the boss. Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.

So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?

We then bent a plate up to it. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."

I drive up to see her twice a month. Я езжу к ней два раза в месяц.

I ran up to him, and said, "Hello, sir. Я подскочил к нему и сказал:

(Notice how quickly Japan is sidling up to China.) (Обратите внимание на то, как быстро Япония начала «подбивать клинья» к Китаю.)

You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.

Otherwise you’re up to date and good to go. В противном случае все готово к запуску, а обновление не требуется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download