Sentence examples of "was meant" in English

Select source language

Select target language

Translations: all165 быть предназначенным28 предназначаться16 подразумеваться10 иметься в виду10 other translations101

show all

It was meant to be a joke. Это должно было быть шуткой.

But I was meant to be a Griffin. Я должен был стать Грифоном.

I was meant to be in the ducking stool. Я должна была быть там на жердочке.

It never reaches the ground where it was meant for. Он никогда не достигает земли, куда он направлен.

Instead, the euro achieved what it was meant to achieve: Евро достиг того, что от него ждали:

That was meant to bump us off just like Rita. Хотели убрать, как Риту.

That wasn't as comforting as it was meant to be. Получилось не так успокаивающе, как мне бы хотелось.

The content of article 7 was meant to be tentative and expository. По своему содержанию статья 7 задумывалась как предварительная и пояснительная.

I was meant to confirm your identity and keep tabs on you. Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой.

Chinese food and backgammon is what was meant to be going on. Китайская еда и нарды - вот что должно было произойти.

You know, Fantasia was meant to be a perpetual work in progress. Вы знаете, предпологалось, что Фантазия будет развиваться бесконечно.

It was meant to look like a parlor in green and gold. Изображали комнату в золотых и зеленых тонах.

Islamic law thus weakened the Muslim communities it was meant to protect. Таким образом, Исламский закон ослабил мусульманские общины, которые он должен был защищать.

The war was meant to demonstrate the strategic power of military might. Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.

When I was meant to be out cold, I kept hearing a word. Когда я был в полубессознательном состоянии, я слышал одно слово.

I'm guessing that that was meant as some sort of a joke. Я думаю, что он хотел каким-то образом пошутить.

The exhibition was meant to be a way to have children think of doing . Выставка должна была заставить детей думать над действиями,

Barack Obama’s election was meant to improve everything – or so it was hoped. Считалось, что избрание Барака Обамы должно изменить всё – по крайней мере, все на это надеялись.

These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.

Truthfully, II don't think that I was meant to be a homicide detective. Честно говоря, не думаю, что должна была стать детективом по расследованию убийств.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download