Sentence examples of "way out" in English

<>
Translations: all396 выход159 other translations237
We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out. Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.
Look, I think the detective on this case took the easy way out. Слушайте, я думаю, следователь по этому делу выбрал самый легкий путь.
My boss is on his way out and I'm scared another child will get hurt. Мой шеф уходит, а я до смерти боюсь, что пострадает ещё какой-нибудь ребёнок.
She was on her way out, said she wasn't gonna be around for a while. Она как раз уходила, сказала, что её некоторое время не будет.
Were you on your way out? Вы собираетесь уходить?
Uh, were you just on your way out? Эм, ты собиралась уходить?
No, my meeting was just on his way out the door. Нет, мой собеседник уже уходит.
Word at State has been Eli's on his way out at Mossad. В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.
A Way Out for Greece Решение для Греции
Iran offers a way out. Иран позволяет решить эту проблему.
You're way out of line! Вы превысили полномочия!
She was on her way out. Она бы и так недолго продержалась.
I didn't hack my way out. Я не взломал систему.
Worked our way out of the street. Работали на улице.
So is higher productivity the way out? Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?
So is he on the way out? Значит ли это, что он покидает пост?
I'm offering you a way out, Carmine. Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.
I'll swing by on my way out. Я загляну к ней перед уходом.
Okay, Mike's way out in the Everglades. Хорошо, Майк на пути в Эверглейд.
That's the channel marker way out there. Вон там буй для отметки фарватера.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.