Sentence examples of "worked out" in English

<>
show all
Everything else can be worked out. Все остальное можно уладить.
See how crappy that worked out? Вот видишь, как дерьмово всё в итоге обернулось?
We worked out our schedules for this. Да, мы наконец-то разрешили наш график съёмок для этого проекта.
I got the whole lyric worked out. Я придумал для нее слова.
Yes, and that's always worked out splendidly. Да, и это всегда блестяще работало.
Yeah, well, it worked out for Peri Delancey. Да, ну, это сработало для Пери Деланси.
Well, we got it all worked out, sweetie! Зайка, мы помирились!
And I think I've worked out why. Думаю, что теперь мне известно почему.
I'm sorry it worked out this way. Мне жаль, что так получилось.
I'm sorry things worked out this way. Мне жаль что всё так вышло.
It all worked out fine in the end. Ну, вот, все и закончилось к общему удовольствию.
But things haven’t worked out as expected. Но ситуация стала развиваться не так, как ожидалось.
It all worked out the way it should be. Все получилось так как должно было.
He worked out of Giverny, where he was frequently. Он писал под Живерни, где его часто.
I've already got my cover story worked out. Я уже придумал себе легенду.
Nothing worked out the way it was supposed to. Все сработало не так, как должно было.
It's just kind of worked out that way. Я просто плавала.
But things have not worked out according to plan. Но план не сработал.
We're very sorry things worked out this way. Нам очень жаль, что все так обернулось.
I got the whole score worked out, like clockwork. Я продумал все до деталей, как по маслу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download