Sentence examples of "wouldn’t" in English with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all100600 быть62319 будет32728 хотеть5449 other translations104

Wouldn’t you rather hear it from the horse’s mouth? Разве вы не хотите выслушать объяснение из первых уст?

“So they simply wouldn’t tell us what we didn’t want to hear.” - Поэтому они попросту не сообщали нам о том, чего мы не хотели слышать».

The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing. Безопаснее всего никогда не делиться тем, что вы не хотели бы показывать другим людям.

In other words, while it is not time to head for the bunkers, it certainly wouldn’t hurt to have one nearby. Иными словами, хотя в бомбоубежище еще не пора, иметь его поблизости определенно не помешало бы.

The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing, even if you feel like you trust the person asking you to share. Лучшая мера безопасности — никогда никому не показывать то, что вы хотите сохранить в тайне, даже если вы считаете, что вы доверяете человеку, который просит вас поделиться этой информацией.

But mine wasn’t so practical; I wouldn’t know it until I visited a gunsmith two days later, but I’d eventually give up on assembling a gun out of that plastic-printed lower receiver long before it was anywhere close to a becoming a functional weapon. Но моя оказалась непригодной. Я узнал об этом только два дня спустя, придя к оружейному мастеру. В итоге я оставил всякую надежду собрать винтовку из напечатанной ствольной коробки, сделав это задолго до того, как это оружие могло хотя бы как-то заработать.

What will you search for? Что вы хотите найти?

Perhaps Leon will divorce me. Хотя может, Леон и даст мне развод.

Will you have some coffee? Не хотите ли Вы кофе?

Will you have some tea? Не хотите ли Вы чаю?

Why Iran Won’t Budge Почему Иран не хочет передумать

Which beer would you like? Какое пиво вы бы хотели?

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

would definitely stay here again Определенно хотел бы остаться здесь еще раз

I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

I would like the bill Я хотел бы счет

Would you like some tea? Не хотите ли чаю?

I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле

Would you like a drink? Хочешь выпить?

I would propose five principles. Я хотел бы предложить пять принципов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download