Sentence examples of "write check" in English
I can write you a check out of Dr. Masters' fund today.
Я могу сегодня же выписать чек из фонда доктора Мастерса.
Don't worry, Mom, I'll write you a check for my part of the window, but I wanted to use a brick, so the gnome blood is on her hands.
Мам, не волнуйся, я выпишу чек за свою часть окна, но я предлагала кинуть кирпич, так что кровь гномика на её руках.
You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave.
Надо довести эмоции до такого блаженства, что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте.
My husband will write you out a check in the morning, unless I could.
Мой муж выпишет вам чек утром, если я могу.
And if NASA doesn't do it, China might, or somebody in this room might write a big check.
Если этого не сделает НАСА, то, возможно, на это пойдёт Китай, или кто-то в этом зале может выписать крупный чек.
But you don't feel the need to write a $45 check to the state of Maryland for a friendship certificate.
Но ты не испытываешь нужду выписать штату Мэриленд чек на 45 долларов за свидетельство о дружбе.
So you basically just write a check from a rich person's account whenever you want.
Получается, что вы могли в любой момент снять деньги со счета богатея.
But insurance covers 90%, so please write a check for $204.33.
Но т.к. страховка покрывает 90% расходов, чек выписываем на $204 и 33 цента.
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30%.
I mean, who befriends his auditor, takes him to dinner, and then picks up the check and doesn't try to write it off?
Ну кто дружит с бухгалтером, приглашает его на обед, и сам оплачивает чек, даже не пытаясь этого избежать?
If you really want to check you understand math then write a program to do it.
Если вы действительно хотите проверить, хорошо ли вы понимаете математику, напишите программу.
Click to check the box next to Allow people who manage this Page to write posts in multiple languages.
Отметьте галочкой поле Разрешить людям, которые управляют этой Страницей, писать публикации на разных языках.
I have come to Japan not to teach but to write.
Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert