Sentence examples of "writing" in English with translation "письменный"

Select source language

Select target language

Translations: all4979 написать1864 писать1308 письменный698 записывать272 написание135 документ123 письмо90 запись34 сочинять32 письменность17 надпись9 писательство6 писчий4 сочинение3 сочинительство2 отписывать2 черкать1 other translations379

show all

It became a writing project. Это стало письменным проектом.

Put it in writing, Quark. Сделай это в письменном виде, Кварк.

You gonna put that in writing? Оформишь это в письменном виде?

Can we put that in writing? Мы можем это письменно зафиксировать?

Would you put that in writing? Вы можете огласить это письменно?

All contract alterations must be in writing. Все изменения договора должны быть в письменной форме.

We can put it all in writing. Мы можем закрепить все в письменной форме.

You willing to put that in writing? Вы предоставите в письменной форме?

General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing. Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ.

Could you please confirm the date in writing? Просим письменно подтвердить Ваше согласие с назначенным днем.

We shall confirm the negotiated terms in writing. Все обговоренные условия мы еще раз подтвердим Вам письменно.

Writing is best when it’s authentic and relatable. Письменная речь должна быть естественной и уместной.

It's much less reflective - very different from writing. В устной речи меньше рефлексии - она очень не похожа на речь письменную.

Everybody's supposed to submit their proposals in writing. Каждый должен подать заявку на рассмотрение в письменной форме.

After “instructions in writing”, add “[or safety data sheets]”. После " письменных инструкциях " включить " [или карточках безопасности] ".

Hatter, why is a raven like a writing desk? Шляпник, так чем же ворон похож на письменный стол?

Unless we specifically ask you to do so in writing. Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде.

Okay, but why wouldn't they put it in writing? Но почему нет письменного подтверждения?

Would you be willing to put that officially in writing? Вы могли бы оформить все это официально в письменной форме?

I found it here in the professor's writing - table. Я нашла фото в письменном столе профессора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download