Sentence examples of "yourself" in English with translation "ты"

Select source language

Select target language

Translations: all1905 вы690 себя500 ты226 сам156 самостоятельно34 other translations299

show all

You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.

You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться

You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?

See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.

No person other than yourself Никто, кроме тебя

You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.

Do it yourself, let it out. Продолжай, ты должен выплакать всю печаль.

No, you made yourself perfectly clear. Нет, ты высказалась предельно точно.

Now you're just embarassing yourself. А сейчас ты просто смущаешься.

Get yourself back to Worcestershire, kid. Ты отправляйся назад в Вустершир.

You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.

You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.

You should learn to restrain yourself. Ты должен научиться сдерживаться.

You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.

You've got yourself a nester. Да у тебя появился нахлебник.

you're fine just being yourself. ты хороша, какая ты есть.

Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?

There you go beating yourself up again. Ну вот, ты опять занимаешься самоедством.

You got yourself a boyfriend, Hot Donna? У тебя есть парень, Горячая Донна?

You're just pushing yourself too hard. Наверное ты просто переутомилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download