Sentence examples of "leaving" in English with translation "dejar"

Select source language

Select target language

Translations: all703 dejar302 salir196 irse155 abandonar26 marcharse13 legar1 other translations10

show all

I am not leaving you. No te estoy dejando.

They are leaving Japan tomorrow. Ellos dejarán Japón mañana.

I am leaving the books here. Dejo los libros aquí.

Tom disappeared without leaving a trace. Tom desapareció sin dejar rastro.

I'm leaving it to you. Yo lo estoy dejando a ti.

Leaving an unburied corpse behind is profanity. Es profano dejar un cadáver sin enterrar.

I'm sorry you're leaving us. Siento que nos dejes.

On leaving school, he went to Africa. Al dejar el colegio, fue para África.

The thief fled without leaving any traces. El ladrón huyó sin dejar rastro.

I'm leaving town for a few days. Dejo la ciudad por un par de días.

My father died, leaving a large sum of money. Mi padre murió dejando una gran suma de dinero.

Leaving something unfinished is the worst thing you can do. Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.

Only after leaving school I realized how important it is to study. Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia .

Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work. Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal. Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.

Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving. Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.

Did you leave a tip? ¿Dejaste propina?

Can I leave a message? ¿Puedo dejar un mensaje?

Don't leave any traces. No dejen ningún rastro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download