Sentence examples of "passing through" in English

<>
He passed through the woods. Él pasó por el bosque.
The expedition passed through the great jungle. La expedición pasó a través de una gran selva.
Didn't you see a dog pass through the yard? ¿No viste a un perro pasar por el patio?
The gate is so narrow that the car can't pass through it. El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.
A passing car splashed water on us. Un coche que pasaba nos salpicó.
The traveler went whistling through the forest. El viajero iba silbando por el bosque.
Did he succeed in passing the examination? ¿Consiguió aprobar el examen?
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
No one can stop the the time from passing. Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
Not everything on the web can be found through Google. No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.
It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.
It was just a passing infatuation. No fue más que un enamoramiento pasajero.
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
I congratulate you on passing the examination. Felicitaciones por aprobar el examen.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
I'm confident of passing the examination. Tengo fe de que pasaré el examen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download