Sentence examples of "attaque sur préparation" in French

<>
Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire. On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque. I was on the spot when he had a heart attack.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Elle nettoyait la maison en préparation de la fête. She was cleaning the house in preparation for a party.
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Ce fut une attaque diffamatoire. It was a scurrilous attack.
Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine. She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Un ennemi les attaque. An enemy is attacking them.
Quelque chose est-elle en préparation ? Is anything up?
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Une ennemie les attaque. An enemy is attacking them.
Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs. This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
L'attaque commença sans préparation suffisante. The attack began without enough planning.
Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points. You differ from me in many ways.
Il va avoir une attaque cardiaque. He's going to have a heart attack.
Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter. Well prepared means no worries.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download