Usage examples of "dû à plusieurs facteurs conjugués" in French with translation to English

<>
La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs. Several factors operated to help prices go up.
Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre. Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Il relut la lettre à plusieurs reprises. He read the letter over and over.
C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Notre succès a été en partie dû à la chance. Our success was due in part to good luck.
On l'a averti à plusieurs reprises. He has been warned on several occasions.
Le musée a dû fermer dû à un manque de finances. The museum had to close due to lack of finances.
Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort. His success is not so much by talent as by effort.
Je l'ai rencontré à plusieurs occasions. I met him on several occasions.
L'accident était dû à son manque d'attention. The accident was due to his carelessness.
L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent. As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.
Son retard est dû à un accident de la route. His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download