Sentence examples of "dire la chose toute cru" in French

Select source language

Select target language

La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils se produisent. The most incredible thing about miracles is that they happen.

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque. To tell you the truth, I'm completely bored.

Le temps est la chose la plus précieuse au monde. Time is the most precious thing.

Pour dire la vérité, je n'y suis pas allé. To tell truth, I didn't go there.

Elles ont découvert la chose. They found out.

Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité. I have no hesitation in telling the truth.

C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman. This is by far the most interesting of all his novels.

Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre. I knew I had to tell him the truth but I couldn't bring myself to do it.

Je vous expliquerai la chose plus tard. I'll explain the matter to you later on.

Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité. What hurts the most is that you didn't feel you could tell me the truth.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

Malgré tout, je n'ai pas pu me résoudre à lui dire la vérité. I couldn't bring myself to tell her the truth.

Que t'apporte de détruire des preuves ! ? La chose à faire serait de contacter la police, n'est-ce pas ? What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?

Je suis sur le point de te dire la réponse. I'm about to tell you the answer.

C'est la chose logique à faire. It's the logical thing to do.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité. It is honest of her to tell him the truth.

Parfois, la chose la plus difficile et la chose la meilleure sont une même chose. Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.

Vous feriez mieux de lui dire la vérité. You had better tell him the truth.

C'est la chose la plus importante de toutes. This is the most important matter of all.

Pour dire la vérité, elle est ma cousine. To tell the truth, she is my cousin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download