Sentence examples of "effet tiré" in French

<>
Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ? Does the medicine act quickly?
Il a tiré à blanc. He fired blanks.
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Vous a-t-on tiré dessus ? Were you shot?
Cela n'a eu aucun effet sur lui. It has had no effect on him.
Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil. It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Le voleur s'est tiré avec l'argent. The thief got away with the money.
À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ? What did you buy it for?
T'a-t-on tiré dessus ? Were you shot?
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique. In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
T'en es-tu déjà tiré de justesse ? Have you ever had a narrow escape?
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement. Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée. I unfortunately drew a wrong conclusion.
L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle. Aspirin has no effect on the blood pressure.
Il a bel et bien tiré sur elle! He did shoot her!
Le climat a un effet néfaste sur ta santé. This climate is having a bad effect on your health.
Il a tiré ma chemise. He pulled my shirt.
Ce nouveau médicament a un effet à longue durée. This new medicine has a lasting effect.
J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre. I made the best of my small room.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download