Sentence examples of "montant" in French

Select source language

Select target language

Translations: all96 ride22 get on15 climb12 go up12 set8 rise6 board3 come up3 ascend2 get up2 turn up2 amount2 rising1 walk up1 mount1 pitch1 stage1 other translations2

show all

Le montant grimpera en cas de récidive. The amount will go up in the case of recidivism.

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.

Il appela son père tout en montant les escaliers. He called his father as he went up the stairs.

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.

Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?

Encore trois personnes montèrent dans le bus. Three more passengers got on the bus.

Nous sommes montés jusqu'au sommet. We climbed right up to the top.

Vous devez monter la colline. You must go up the hill.

Nous montâmes la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.

Les prix continuaient de monter. Prices continued to rise.

Ils montèrent à bord du bateau. They went on board the ship.

Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?

Il monta sur l'échelle jusqu'à la moitié. He ascended the ladder halfway.

Elle monte une nouvelle pièce. She is getting up a new play.

Monte le son, je te prie. Please turn up the sound.

Une marée montante élève tous les bateaux. A rising tide raises all boats.

Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !». As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.

Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente. She gave an illustration of how to pitch a tent.

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download