Sentence examples of "par plaisanterie" in French

<>
Il l'a dit par plaisanterie. He said it as a joke.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Sa plaisanterie nous a fait tous rire. His joke made us all laugh.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Il a pris (considéré) cette histoire comme une plaisanterie. He regarded the story as a joke.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe. A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Je n'ai pas compris cette plaisanterie. I didn't understand this joke.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Que la plaisanterie n'aille pas trop loin. Don't carry a practical joke too far.
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
La plaisanterie était à mes dépens. The joke was at my expense.
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.
Tom a tenté une plaisanterie. Tom cracked a joke.
Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites. When you surf the web, you may be tracked by websites.
Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie. Take no account of what he said, he was only joking.
C'est un scientifique qui est respecté par tous. He is a scientist who is respected by everybody.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download