Sentence examples of "être mal portant" in French

<>
Tout ce qui peut être mal compris le sera. Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
Elles ont du être mal emballées Sie müssen schlecht verpackt worden sein
Mieux vaut être seul que mal accompagné Besser allein als bei Bösen böse sein
J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui. Meine Schwester ging heute aus und trug dazu ihren roten Lieblingsmantel.
Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux. Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein.
Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Son histoire ne peut être vraie. Seine Geschichte kann nicht wahr sein.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.
Les lois sont faites pour être contournées. Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.
Putain ! C'est pas mal ! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
J’ai du mal à me lever le matin. Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
Tu dois être fatigué après un si long voyage. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
Il a mal au crâne. Er hat Kopfschmerzen.
Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
C'est mal de dire un mensonge. Es ist schlecht, zu lügen.
L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires. Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann.
Jamais je ne voudrais te faire de mal. Ich würde dir niemals schaden wollen.
Je préfère être pauvre plutôt que riche. Ich möchte lieber arm als reich sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download