Sentence examples of "werden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2045 être1601 devenir158 tomber11 other translations275

Tiere werden vom Instinkt geleitet. Les animaux sont mus par leur instinct.

Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach. Tombe la pleine lune sur les toits, les paysans ne dorment pas.

Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen. Nous n'arriverons en aucun cas à Londres avant la tombée de la nuit.

Das Blumenbeet muss gegossen werden. Le parterre de fleurs doit être arrosé.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.

Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden? Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

Die Packkisten werden fortlaufend numeriert Les caisses d'emballage seront numérotées consécutivement

Ich beschloss, Anwalt zu werden. Je décidai de devenir avocat.

Ich wollte mal Astrophysiker werden. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden? Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?

Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.

Wir werden alt und grau. Nous devenons vieux et gris.

Dieses Hemd muss gebügelt werden. Cette chemise doit être repassée.

Er beschloss, Pilot zu werden. Il a décidé de devenir pilote.

Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.

Er hätte Anwalt werden sollen. Il aurait dû devenir avocat.

Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download