Sentence examples of "Depuis" in French

Select source language

Select target language

Translations: all261 seit173 seitdem9 other translations79

show all

Nous le savions depuis le début. Wir wussten es von Anfang an.

Mon frère ne l'aima pas depuis le début. Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

C'est ce que je disais depuis le début. Eben das habe ich von Anfang an gesagt.

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge. Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.

Je suis ici depuis longtemps. Ich bin schon lange hier.

Tu devrais être parti depuis longtemps. Du solltest schon längst abgefahren sein.

Vous êtes ici depuis longtemps déjà? Sind Sie schon lange hier?

Cette coutume est depuis longtemps défunte. Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.

Je ne l'ai plus revu depuis. Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.

Je n'ai pas fumé depuis longtemps. Ich habe schon lange nicht mehr geraucht.

Je ne l'ai pas revue depuis. Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

Depuis combien de temps connais-tu Jack ? Wie lange kennst du Jack?

Je cherche un nouveau poste depuis longtemps. Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

Son poids a doublé depuis 10 ans. Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.

Je cherche une nouvelle place depuis longtemps. Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur. Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.

Je ne l'ai pas vu depuis. Ich habe ihn seither nicht gesehen.

J'ignore ce qu'elle est devenue depuis. Ich weiß nicht, was seither aus ihr geworden ist.

Guy est venu depuis la Floride jusqu'ici. Bill kam den ganzen Weg von Florida her.

J'ai arrêté de fumer depuis un an. Ich hörte für ein Jahr mit dem Rauchen auf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download