Sentence examples of "décider" in French with translation "entscheiden"

Select source language

Select target language

Translations: all110 entscheiden60 beschließen44 sich entschließen6

show all

C'est à vous de décider. Es ist an Ihnen, zu entscheiden.

À toi de décider que faire. Du musst entscheiden, was zu tun ist.

Je dois décider entre ces deux-ci. Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.

C'est à toi d'en décider. Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.

Je dois décider entre ces deux-là. Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.

On doit se décider et cela dès maintenant. Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.

On va décider ça en hommes. Amène les dés ! Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider. Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ? Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici. Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

Angela-la-chimique vient de décider d'asphyxier l'Europe au charbon. Chemie-Angela hat gerade entschieden, Europa mit Kohle zu ersticken.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

Je ne peux pas me décider entre coudre une fermeture éclair et un velcro. Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich einen Reißverschluss oder einen Klettverschluss einnähen soll.

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse. Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

Il décida à bon droit. Er entschied nach Fug und Recht.

Alors, vous êtes-vous décidé ? Also, haben Sie sich entschieden?

Il se décida à l'épouser. Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.

As-tu décidé où nous déjeunerions ? Hast du entschieden, wo wir zu Mittag essen werden?

Elle a décidé de devenir médecin. Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download