Sentence examples of "essayé" in French with translation "versuchen"

<>
show all
Elle a essayé de se suicider. Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
Il a essayé de la persuader. Er versuchte, sie zu überzeugen.
Il l'a essayé lui-même. Er hat es selbst versucht.
J'ai essayé encore et encore. Ich habe es immer wieder versucht.
Il a essayé de se lever. Er versuchte aufzustehen.
J'ai essayé de résoudre le problème. Ich versuchte, das Problem zu lösen.
J'ai essayé de deviner son âge. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Elle a essayé de convaincre son père. Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.
J'ai essayé de te le dire. Ich habe versucht, es dir zu sagen.
As-tu déjà essayé la peinture corporelle ? Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?
Ça vaut le coup d'être essayé. Einen Versuch ist es wert.
Il a essayé de résoudre le problème. Er hat versucht, das Problem zu lösen.
J'ai essayé d'avoir de bonnes notes. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Il a essayé de nous parler en français. Er versuchte Französisch mit uns zu sprechen.
J'ai essayé de nager dans la rivière. Ich habe versucht, im Fluss zu schwimmen.
J'ai essayé d'apprendre la mélodie par coeur. Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
As-tu déjà essayé de ne penser à rien ? Hast du schon mal versucht, an nichts zu denken?
Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse. Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune. Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download