Sentence examples of "fait" in French

Select source language

Select target language

Translations: all2382 machen741 tun435 sich machen219 lassen212 geben70 kommen22 tatsache22 sich stellen14 spielen12 sich lassen11 schaffen10 arbeiten9 fakt8 faktum7 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 other translations528

show all

C'est tout à fait juste. Das ist ganz richtig.

Tom s'est fait mal. Tom hat sich weh getan.

Elle t'a fait confiance. Sie hat dir vertraut.

Il fait froid dehors, mets ton manteau ! Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an!

Marie fait la cuisine sans sel. Mary kocht ohne Salz.

J'ai fait d'une pierre deux coups. Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

Aujourd'hui il fait chaud. Es ist warm heute.

Tu m'as fait peur ! Ne te faufile donc pas ainsi par derrière ! Hab ich mich erschreckt! Schleich dich doch nicht so von hinten an!

Ça fait partie de la vie. Das gehört zum Leben dazu.

Mon oncle fait le commerce du poisson. Mein Onkel handelt mit Fisch.

Ma soeur fait du jogging tous les jours. Meine Schwester joggt jeden Tag.

Le plus agaçant avec la colère est que ça nous fait du tort sans que ça serve aux autres. Das Ärgerlichste am Ärger ist, dass man sich schadet, ohne anderen zu nützen.

«Théétète» est traditionnellement considéré comme le plus long mot français composé de seulement trois lettres différentes ; mais en fait, c'est un nom propre. »Théétète« wird traditionell als das längste französische Wort, das aus nur drei unterschiedlichen Buchstaben besteht, bezeichnet; tatsächlich ist es aber ein Eigenname.

Il fait frais ce matin n'est-ce pas ? Es ist frisch heute Morgen, oder?

Il fait jeune pour son âge. Er sieht jung aus für sein Alter.

Aujourd'hui, il fait très beau, car le ciel est bleu et le soleil brille. Heute ist sehr schönes Wetter, denn der Himmel ist blau und die Sonne scheint.

Il fait un froid de canard dehors. Es ist saukalt draußen.

Il fait beau aujourd'hui. Heute ist schönes Wetter.

Cela fait plaisir d'avoir de tes nouvelles Das freut Guthabens deiner Neuheiten

Cela me fait mal au coeur Das schmerzt mir

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download