Sentence examples of "weh getan" in German

Select source language

Select target language

Tom hat sich weh getan. Tom s'est fait mal.

Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan. Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies. En mangeant de la glace, mes dents m'ont fait mal. Il se pourrait que j'aie des caries.

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft. Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.

Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um. Si vous lui faites du mal, je vous tuerai.

Denk darüber nach, was du getan hast. Réfléchis à ce que tu as fait.

Tut das weh? Est-ce que ça fait mal ?

Ich bin sicher, dass Sie getan haben, was Sie für richtig hielten. Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire.

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Ça va faire un petit peu mal maintenant.

Ich weiß, dass er es getan hat. Je sais qu'il l'a fait.

Meine Wunde tut mir immer noch weh. Ma blessure me fait encore mal.

Aus diesem Grund hat er es getan. Il l'a fait sur cette base.

Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?

Er hat das Gegenteil getan. Il a fait le contraire.

Oh weh, ist das nicht unangenehm? Oh là là, n'est-ce pas désagréable?

Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen. Un jour elle devra payer pour ce qu'elle a fait.

Mir tut der Rücken weh. J'ai mal au dos.

Meine Arbeit ist getan. Mon travail est fait.

Mein Arm tut mir noch weh. Mon bras me fait encore mal.

Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun. Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download