Sentence examples of "parler" in French

Select source language

Select target language

Translations: all689 sprechen456 reden155 erzählen14 sich erzählen14 other translations50

show all

Je ne fais que parler ! Ich sag's ja nur!

Pouvons-nous parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

On peut parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

Tu aurais dû parler plus poliment. Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.

À franchement parler, je le déteste. Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.

As-tu entendu parler d'elle ? Hast du schon von ihr gehört?

Comment en as-tu entendu parler ? Wie kommt's, dass du davon gehört hast?

J'entends parler d'elle épisodiquement. Ich höre ab und zu von ihr.

Beau parler n'écorche pas la langue Schön werden macht die Zunge nicht wund

Personne n'en a jamais entendu parler. Niemand hat je was davon gehört.

Elle devait lui parler de quelque chose. Sie musste mit ihm etwas besprechen.

Personne n'en avait jamais entendu parler. Keiner hatte davon je gehört.

As-tu déjà entendu parler de lui ? Hast du jemals von ihm gehört?

As-tu entendu parler de l'accident ? Hast du von dem Unfall gehört?

Je veux te parler de quelque chose. Ich möchte mit dir etwas besprechen.

J'ai souvent entendu parler de toi. Ich habe oft von dir gehört.

As-tu jamais entendu parler de lui ? Hast du jemals von ihm gehört?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ? Haben Sie schon von Nessie gehört?

Il est trop timide pour parler aux filles. Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen.

Je veux quelqu'un qui sache parler français. Ich will jemanden, der Französisch kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download