Exemplos de uso de "parler" em francês

<>
mostrar
Je ne fais que parler ! Ich sag's ja nur!
Pouvons-nous parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
On peut parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
Tu aurais dû parler plus poliment. Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
À franchement parler, je le déteste. Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.
As-tu entendu parler d'elle ? Hast du schon von ihr gehört?
Comment en as-tu entendu parler ? Wie kommt's, dass du davon gehört hast?
J'entends parler d'elle épisodiquement. Ich höre ab und zu von ihr.
Beau parler n'écorche pas la langue Schön werden macht die Zunge nicht wund
Personne n'en a jamais entendu parler. Niemand hat je was davon gehört.
Elle devait lui parler de quelque chose. Sie musste mit ihm etwas besprechen.
Personne n'en avait jamais entendu parler. Keiner hatte davon je gehört.
As-tu déjà entendu parler de lui ? Hast du jemals von ihm gehört?
As-tu entendu parler de l'accident ? Hast du von dem Unfall gehört?
Je veux te parler de quelque chose. Ich möchte mit dir etwas besprechen.
J'ai souvent entendu parler de toi. Ich habe oft von dir gehört.
As-tu jamais entendu parler de lui ? Hast du jemals von ihm gehört?
Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ? Haben Sie schon von Nessie gehört?
Il est trop timide pour parler aux filles. Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen.
Je veux quelqu'un qui sache parler français. Ich will jemanden, der Französisch kann.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS