Sentence examples of "passait" in French with translation "sich passieren"

Select source language

Select target language

Translations: all252 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1

show all

Voyons ce qui se passe. Mal sehen, was passiert.

Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.

Comment cela a pu se passer ? Wie konnte das passieren?

Ça s'est passé très vite. Es ist sehr schnell passiert.

Ça s'est passé par hasard. Das ist zufällig passiert.

Cet accident s'est passé sous ses yeux. Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.

Où est-ce qu'il s'est passé ? Wo ist es passiert?

Cela s'est passé il y a longtemps. Es ist vor langer Zeit passiert.

C'est ainsi que ça s'est passé. So ist es passiert.

Il espère que quelque chose d'intéressant se passe. Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.

C'est ainsi que s'est passé l'accident. So ist der Unfall passiert.

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé. Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist.

Tom ne sait pas ce qui s'est passé. Tom weiß nicht, was passiert ist.

Crois-moi - C'est ainsi que ça s'est passé. Glaube mir - so ist es passiert.

S'est-il passé quoi que ce soit d'étrange ? Ist etwas Komisches passiert?

Va voir toi-même ce qu'il s'est passé. Geh und sieh selbst, was passiert ist.

Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé. Sie sind nicht verantwortlich, für das, was passiert ist.

Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé. Ich kann nicht begreifen, was passiert ist.

Je ne me souviens plus de ce qu'il s'est passé. Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

Là, une fois passe, mais ne permettez pas que cela se produise trop souvent. Nun, ein Mal ist kein Problem, aber lassen sie nicht zu, dass dies zu oft passiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download