Sentence examples of "se prendre part" in French

Select source language

Select target language

Avez-vous pris part à la réunion ? Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Avez-vous pris part à la discussion, hier ? Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?

Je n'ai pas pris part à la conversation. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

Tu prétends avoir pris part à un marathon avec ton poids ? Je ne peux pas le gober. Am Marathonlauf willst du teilgenommen haben, mit deinem Gewicht? Das nehme ich dir nicht ab.

Je pris part au concours. Ich nahm am Wettbewerb teil.

Je pris part à la manifestation sportive. Ich nahm an der Sportveranstaltung teil.

J'ai pris part à la compétition. Ich nahm am Wettbewerb teil.

Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation. Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

L'une des erreurs les plus intéressantes et les plus fatales à laquelle l'homme et des peuples entiers peuvent succomber est de se prendre pour l'instrument extraordinaire de la volonté divine. Einer der interessantesten und verhängnisvollsten Irrtümer, dem Menschen und ganze Völker erliegen können, ist es, sich für das besondere Werkzeug des göttlichen Willens zu halten.

J'aimerais bien prendre part personnellement à la partie. Ich würde gerne persönlich an dem Spiel teilnehmen.

As-tu l'intention de prendre part à l'entrevue ? Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen?

Un accident l'empêcha de prendre part à la cérémonie. Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

Voulez-vous également prendre part à ce cours ? Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

Je ne veux pas prendre part à la cérémonie. Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon. Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Veuillez prendre part à ma fête d'anniversaire. Bitte seien Sie bei meiner Geburtstagsfeier dabei.

Nous nous rendons au cimetière pour prendre part à l'enterrement. Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.

Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté. Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Je suis fier de prendre part à ce projet. Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Un accident l'empêcha de prendre part à la fête. Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download