Sentence examples of "telles" in French with translation "so"

<>
show all
Tu dois prendre les choses telles qu'elles sont. Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
Les chances sont telles qu'il est capable de remporter un prix Nobel. Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.? Wieso fügen Leute so einfach und weitverbreitete Sätze wie "Hallo", "wie geht es dir?" etc. hinzu?
Les choses sont davantage telles qu'elles sont maintenant, qu'elles ne l'ont jamais été auparavant. Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
Une telle chose est inutile. So etwas ist nutzlos.
Ne sois pas un tel enquiquineur ! Sei nicht so ein Quälgeist!
Une telle chose se produit souvent. So eine Sache passiert oft.
Ne dis pas une telle chose. Sag nicht so etwas.
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Lärme nicht so!
Comment as-tu trouvé un tel emploi ? Wie hast du so eine Stelle gefunden?
Ne fais donc pas une telle histoire ! Mach nicht so einen Terz!
Laisse la pièce telle qu'elle est. Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
Faire une telle chose serait contre-productif. So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv.
Comment peux-tu dire une telle chose ? Wie kannst du so etwas sagen?
Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse. Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.
C'est toujours tel que ça a été. Das ist immer so gewesen.
Une telle chose t'est-elle déjà arrivée ? Ist dir schon so was vorgekommen?
Comment oses-tu me dire une telle chose ? Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
Tu ne devrais pas faire une telle chose. Du solltest so etwas nicht tun.
Je regrette d'avoir fait une telle chose. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download