Sentence examples of "tiens" in French

Select source language

Select target language

Translations: all120 halten70 deine32 führen6 hängen2 aus|halten1 besitzen1 dein1 an|halten1 other translations6

show all

Je tiens toujours mes promesses. Ich halte meine Versprechen immer.

Tu tiens mon sort entre tes mains. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.

Je tiens quotidiennement mon journal. Ich führe täglich Tagebuch.

Je tiens ton destin entre mes mains. Ich habe dein Schicksal in der Hand.

Tiens le ballon des deux mains. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

Mes pieds sont petits comparés aux tiens. Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Je tiens cette fille pour honnête. Ich halte dieses Mädchen für ehrlich.

Mes pieds sont plus petits que les tiens. Meine Füße sind kleiner als deine.

Tiens les allumettes éloignées des enfants. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ? Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?

Je le tiens pour un grand écrivain. Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.

Tu me tiens la main sur la photo. Auf dem Bild hältst du meine Hand.

Je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école. Ich halte mich an die Regeln, die ich in der Schule gelernt habe.

Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci. Ich halte mich nie an solche blöden Regeln wie diese.

Elle tenait fermement mon bras. Sie hielt meinen Arm kräftig fest.

Son caractère ressemble au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.

Il tient lui-même sa maison. Er führt sich selbst den Haushalt.

Sa vie ne tenait qu'à un fil. Ihr Leben hing am seidenen Faden.

À peu près combien de temps peut-on tenir avec cent dollars ? Wie lange kann man es mit 100 Dollar ungefähr aushalten?

Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun. In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download