Sentence examples of "tiens" in French with translation "deine"

Select source language

Select target language

Translations: all120 halten70 deine32 führen6 hängen2 aus|halten1 besitzen1 dein1 an|halten1 other translations6

Tu tiens mon sort entre tes mains. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.

Mes pieds sont petits comparés aux tiens. Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Mes pieds sont plus petits que les tiens. Meine Füße sind kleiner als deine.

J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ? Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?

Son caractère ressemble au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.

Quelle tasse est la tienne ? Welche Tasse ist deine?

Mon anniversaire coïncide avec le tien. Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.

Mon monde est également le tien. Meine Welt ist auch deine Welt.

Mon plan est différent du tien. Mein Plan unterscheidet sich von deinem.

Son caractère s'apparente au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.

Mon appareil photo est différent du tien. Meine Kamera ist anders als deine.

Mon opinion se distingue de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

Mon opinion est différente de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

C'est ma faute, pas la tienne. Es ist meine Schuld, nicht deine.

Son idée est meilleure que la tienne. Ihre Idee ist besser als deine.

Laquelle de ces raquettes est la tienne ? Welcher von diesen Schlägern ist deiner?

Mon opinion est le contraire de la tienne. Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.

Ma montre est plus précise que la tienne. Meine Uhr geht genauer als deine.

Ce sac est-il le tien ou le sien ? Ist das deine oder seine Tasche?

Ma femme n'est pas belle. La tienne oui. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download