Sentence examples of "Être" in French with translation "быть"

<>
Tu devrais être plus prudente. Тебе следует быть осторожнее.
Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Ça ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Cela ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Et ça peut être amusant ! Будет весело!
Je souhaiterais être un oiseau. Я хотел бы быть птицей.
Tu devrais être plus prudent. Тебе следует быть осторожнее.
Ça devrait être amplement suffisant. Этого должно быть более чем достаточно.
Le siège doit être levé. Оккупация должна быть снята.
Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.
Car qui vais-je être? Потому что кем я буду?
J'aime être avec toi. Мне нравится быть с тобой.
Je veux être comme elle. Я хочу быть как она.
Il doit donc être homosexuel. Он должно быть гомосексуалист!
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Nous devons être très prudents. Мы должны быть очень осторожны.
Un autre raisonnement pourrait être : Но ответ мог бы быть и таким:
Il doit être très heureux. Он, должно быть, очень счастлив.
La vie peut être salissante. Жизнь может быть полным бардаком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!