Sentence examples of "évidemment" in French

Select source language

Select target language

Translations: all445 очевидно75 очевидный6 явно6 other translations358

show all

Là, c'est moi, évidemment. вот этот парень тут - это я, разумеется.

Cet argument est évidemment faussé. Этот довод весьма спорен.

Évidemment, les apparences sont trompeuses. По правде говоря, это впечатление обманчиво.

Évidemment, la calvitie, c'est terrible. Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.

Maintenant, évidemment, ils la laissent ouverte. Теперь, конечно же, они переговариваются открыто,

Évidemment, des choix difficiles nous attendent. Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.

Et c'est évidemment un problème. И это, естественно, является проблемой.

C'est évidemment en partie génétique. Отчасти, конечно же, от генетики.

C'est évidemment agréable pour moi. Это, разумеется, было бы приятно для меня.

Et bien, évidemment on construisait quand même. Конечно, дома все же строились.

L'apparition des livres est, évidemment, importante. Происхождение книг, конечно, интересно.

Les changements sont encore plus profonds, évidemment. Конечно же, изменения кроются глубже.

Cette critique du marché est évidemment unilatérale. Эта критика рынка является, конечно, односторонней.

C'est évidemment une expérience incroyablement douloureuse. Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.

Le premier candidat est évidemment l'Irak. Первым кандидатом, конечно же, является Ирак.

Bien évidemment, l'économie s'est détériorée. Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.

Bien évidemment, les syndicats doivent être vigilants. Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.

Qui évidemment existent - vous savez, ces jours. Сегодня таких большинство, знаете - в наши дни.

Évidemment, encore la curiosité, et le côté scientifique. Конечно, любопытство, элементы науки во всём этом.

Évidemment, à strictement parler leur raisonnement est valable. По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download